Det fungerer hver... Jeg lover, hver gang.
-Prøv det. -Nei. Nå, liksom?
-Her og nå. -Greit.
Omtrent. Omtrent sånn. Du må jobbe med det.
-Ok, kompis. -Seriøst.
Greit, jeg skal jobbe med det. Men når...?
Rett før det smeller. Timingen er viktig, men...
Men ikke rett i øret hennes?
Nei, ikke i øret hennes. Det sier seg selv.
-Det er vitenskapelig bevist. -Er det?
-Forhistoriske greier. Som medullaen. -Sykt.
-Ulvehjernen. -Hva?
-Primitive greier. -La meg prøve igjen.
Ja!
-Det er ulvehjernen! -Bra.
Denne byen suger.
Beklager. Jeg vet at det er din by, men klokka er ikke to engang.
Ja, den suger.
Jeg vet om et sted på... Et par kvartaler unna Cermak.
-Skal vi stikke dit? -Visst pokker. Det gjør vi.
Slå den, for faen!
Sånn, ja.
Ok.
-Ikke rett i øret, altså? -Nei, ikke rett i øret.
Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
-Saul. -Saul?
"Således, kompis."
-Skjønner du? -Ja. Ok, Saul.
Hei, hei, kompis.
Se der. Hva er det?
Fy faen.
Det må være minst 1000 dollar her.
Herregud, se der.
-Hvem er den sin? -Min.
Besittelse er fire tiendedeler av hva-det-nå-heter.
-Er det noe ID, eller...? -Ja.
En eller annen feit fyr.
Han der, tenker jeg.
Få se.
Herregud.
Er han...?
-Hva? -Er han...?
Jeg vet ikke.
Hei. Hei, du. Går det bra?
Hei, kompis.
Kan du svare, eller?
Svar på denne, drittsekk.
-"Drittsekk"? Hva faen? -Hei.
Hei, vær ålreit.
Han prøver å hjelpe deg.
Hjelp denne, din drittsekk.
-Hei. -Vi er ikke drittsekker.
-Så ikke si det. -Nei.
Dritt, dritt, drittsekk
Hva er problemet ditt?
Problemet mitt er at jeg står her og snakker med to drittsekker.
Du står ikke, din feite jævel.
Du ligger på den feite ræva di.
Jeg sparker dere rett i hodet. Tror dere meg ikke?
Jeg kommer inn på McDonald's der dere jobber,-
-kjøper stedet, og gir dere sparken.
Jeg sier: "Slipp moppene, drittsekker. Dere har sparken."
Så sparker jeg dere rett i de dumme hodene deres.
Og så tar jeg en Jean-Claude Van Damme...
Drittsekk.
Jeg beholder pengene.
Vær så god, feiten.
Jeg har fus på klokka.
Den så jeg ikke.
Hva slags er det?
Vet ikke. Det er bare ei klokke.
Vi må stikke, kompis.
Hva slags klokke er det?
-Det er... Jeg vet ikke... Det er... -La meg se, da.
-Det er en Rolex, for pokker. -Jeg vet ikke.
Det er ikke kult å være grådig. Ikke kult.
Jeg visste ikke...
Hvordan skal vi dele på det? Hør her. Du beholder pengene.
-Jeg beholder klokka. -Den er verdt 3000.
-Hva? -3000, lett.
-Nei. -Jo.
Hei, hei. Gi deg nå. La oss finne ut av det. Vi må stikke.
Greit. Du har rett. Vet du hva?
Jeg høyner.
Her er fem, 20, 40, 60, 80... 580 dollar.
Med de tusen, blir det mer enn halvparten.
Hva vet du om den greia? Er den verdt mer enn tre?
Jeg vet ikke, men er vi enige?
Er vi enige? Ok?
Vel...
Sees senere, tulling!
Seks igjen.
-Får vi tak i flere? -Håper virkelig det.
Det er som en pengetrykkerlisens. Det er vakkert.
Hva var de greiene med sparkene?
-Hvor kom det fra? -Jeg vet ikke.
Det var bare noe i hjernen min. Det kom bare ut.
-Var det for mye? -Nei, jeg elsket det.
Det var nesten dypt eller noe.
Når vi snakker om genialt...
Du er sjefen. Jeg er bare...
Jeg elsker å se deg jobbe.
Det gir penger nok til øl. Det er det hele.
Ingen trenger å få vite det.
Du kan bare late som om du ikke fant oss.
Vi sier det ikke til noen, eller hva, Craig?
-Absolutt ikke. -Nei.
Jeg har allerede ringt advokaten deres.
Dessuten har familieturen deres fått en uskyldig mann i fengsel.
Politiet etterforsker det som kidnapping.
De har allerede tatt en mistenkt.
En arbeiderklasse-fyr.
Jeg tror han er far.
Men dere har nesten ødelagt noens liv.
Muligens for flere.
Det ante vi ikke.
Kan det ha vært personen i varebilen?
Hva om han de arresterte var han vi ble advart mot?
Kanskje han ikke er så uskyldig.
Advart? Hvordan da?
Vi fikk en telefon. Fra en som forandret stemmen sin.
-De sa at noen skulle ta oss. -Det sto en varebil utenfor huset...
...som om den som satt i den fulgte med på oss.
Og da den kjørte, gjorde vi det vi gjorde.
-For ungene. -Ungene.
Jeg vet ikke noe om det. Jeg bare...
Jeg kan forsikre dere om at dere og familien deres er trygge.
-Politiet er på saken, så... -Det spiller ingen rolle.
Vi kan ikke dra tilbake.
Saken vår. De kommer til å korsfeste Craig.
Kan du ikke ringe Ms. Wexler og si at du ikke fant oss?
Hvis de tror at jeg stakk av, virker det som om jeg gjorde noe galt.
Og vi kan ikke risikere å miste alt på grunn av en liten feil.
Kan jeg spørre dere om noe?
Hva trodde dere ville skje?
Hva hadde dere tenkt å gjøre før jeg fant dere?
Vel, vi var i ferd med...
-...å finne ut av det da du... -Vi var i gang med det.
Greit. Dere har fortsatt litt manøvreringsrom, ok?
Dere er jo friluftsfolk. Så dere tok en spontan campingtur.
Det er visst noe folk gjør.
Dere forlot huset i kaos og sparket inn inngangsdøra...
For det er jo et fritt land.
Kim Wexler er god. Hun får det til å fungere.
Hva med pengene?
Vet hun om dem, må hun si det. Ikke sant? Hun må jo det.
Som de sier i Silicon Valley: "Er det ikke en feil, er det en funksjon."
Har dere hørt om forhandlingskort?
Det vi har her, er alle forhandlingskorts mor.
Altså...
Skal vi gi dem tilbake?
Vi gir dem ikke tilbake.
Vi er ikke skyldige. Pengene er våre.
Vi... Craig tjente dem.
-Jeg jobbet hardt. -Ja.
-Helger og ferier uten lønn. -Ingen lønn.
Aldri. Selv om man har fast lønn, kan man fortjene overtid.
-Det er rettferdig. -Det er jo det det handler om.
-Rettferdighet. -Ja, rettferdighet.
Ikke bare hva som er lovlig.
Hvis du vil snakke om lovlig, var jo slaveri lovlig.
Menneskeslaveri. Så...
Ja, dette er jo akkurat det samme.
Bare ikke fortell noen om pengene.
Jeg kan ikke bestikkes.
-Ingen får vite om det. -Vi sier ingenting.
-Ja, ta dem. -Jeg kan ikke ta dem.
Sa du ikke at du ville hjelpe oss?
Lat som om du aldri så pengene. Hvor vanskelig er det?
Ta dem.
Jeg... Jeg kan ikke bestikkes.
Men vet dere hva jeg...?
Jeg kan ta forskuddshonorar.
-Forskuddshonorar? -Ja, for mine tjenester.
Som deres advokat.
-Du er ikke vår advokat. -Ikke ennå.
Jeg vet at HHM er rent og pent og fullt av advokater,-
-og sammenlignet med dem, er jeg-
-en unge som selger saft i konkurranse med Walmart,-
-men her er greia:
Hva får dere fra meg som dere ikke får fra dem?
Lidenskap. Engasjement.
Spør dere selv om dette: Hvem fant dere?
Jeg ser ikke Howard Hamlin her ute i de dyre Gucci-skoene sine.
Hos meg blir dere toppklienter morgen, middag og kveld.
Ringer dere, er jeg der. Da er jeg helt viet til dere.
Hvorfor ikke?
Beklager.
Du er bare...
Bare... Hva da?
Du er den typen advokat skyldige folk ansetter.
Kom det i avisen?
-Hva? -Kom det i avisen?
Kom hva i avisen?
Det rakk vel ikke tidsfristen, men se etter i morgen.
Forsiden. Alle fire Kettlemans i god behold.
-Du hadde visst rett. -Ja.
Campingtur.
Nesten i sin egen bakgård. 8 km unna, da. Herregud.
For en kveld. Jeg har pinjekjerner i skoene.
Men kan du tro det?
Du kan visst det. Det er bare...
Man antar at forbrytere er smartere enn som så.
Det knuser hjertet mitt.
Du er visst ikke så pratsom.
Alle kan ikke være så velsignet som deg.
-Takk for hjelpen. -Det var så lite.
Og hvis du noen gang trenger hjelp...
Hei, hvorfor har klienten min håndjern? Han er uskyldig.
Han er et offer. Hvorfor er han lagt i håndjern?
Ta dem av. Sånn, ja.
Endelig fri. Fortalte han deg de gode nyhetene?
De var aldri kidnappet. Hva sier du til det?
Kan ikke en familie ta seg ferie uten at hele byen tar av?
Hvor er partneren din, forresten? Slo dere krone og mynt?
For vi vil ha en beklagelse fra både ham og deg.
Ikke gå over streken, sleiping.
Vi følger med på deg, drittsekk. Gjør ett feiltrinn.
-Bare ett. -Ja.
Dere ser jo flotte ut, så...
Jeg gjorde mer enn du ba meg om,-
-så da er vi vel skuls?
Flott.
-Trenger du skyss? -Campingtur?
-Skal jeg liksom tro på det? -Jeg vet det.
Folk gjør mye rart.
Bestemmer de seg for å dra på tur rett etter at jeg kommer med forslaget?
Man kan hevde at hele livet er en stor tilfeldighet.
Noen ba dem om å dra på campingtur.
Noen advarte dem.
De er friluftsfolk. Og oss to imellom,-
-tar de lite veloverveide beslutninger.
De planlegger ikke noe særlig for fremtiden.
Hvis jeg var deg, hadde jeg droppet den holdningen nå.
Du tystet på meg. Det blir konsekvenser.
Hvis noen advarte Kettlemans,-
-var det sikkert noen som var bekymret for ungene.
-Vet du hvor mye trøbbel du skapte? -Det var du som ble tatt.
Naboen identifiserte deg. Du var slurvete.
Hvis du får problemer, er det din egen skyld.
For ikke å snakke om blodet i varebilen din.
Her er en idé: Ajax eller Jif.
Du aner ikke hva jeg måtte gjøre hos purken for å få deg ut.
Du ga dem skjellig grunn i lange baner.
Den som kan ha advart Kettlemans,-
-fikk dem vekk før du gjorde noe enda dummere.
Og du bør takke denne barmhjertige samaritanen,-
-for uansett hvem han er, så gjorde han deg en tjeneste.
Ok, nå tenker jeg timer.
Det var spesielle forhold,-
-så eliteprisen er 950 dollar i timen.
Runder av til 20 timer.
19 000.
Pluss 1000 for reiseutgifter.
Konsulentgebyr på 1500.
Og granskning.
Fem for arkiveringsavgifter.
Jeg spiste på reisen.
Og lagerutgifter.
Diverse utgifter.
På denne klippen vil jeg bygge min kirke.
Dobbelt- eller enkeltspent, sir?
Enkelt. Og sett ermene høyt, ok?
-Selvsagt. -Og slank på midten. Slank.
Stoff?
Ull.
Ja.
Super 170 tasmansk ull.
-Godt valg, sir. -Takk.
-Marineblå, ok? -Ja.
Der, ja. Perfekt. Striper.
Skal vi snakke om skjorter?
Ok. Jeg vil ha din fineste vestindiske bomull,-
-med Eton-krage og doble mansjetter.
Jeg har tingen for deg.
Og jeg regner med at du vil se på slips.
Jeg så for meg noe lyseblått, strikket.
-Ok. -Kan du sørge for...
...at det er ekte perlemorsknapper på skjortene?
-Ok? Ikke noe plastdritt. -Selvsagt. Straks tilbake.
Litt kaffe, David?
Vær så god.
Skal vi?
Ja, kom igjen.
Ja.
Hva synes du?
Strawberry Fields Forever?
Nei, er du sprø? Ikke i nærheten engang.
Jo da. Se.
Nei, det er mer Sassafras Glow. Mye mer.
Bruk øynene dine. Strawberry Fields Forever.
Støtt meg litt, damer.
Sassafras Glow, ikke sant?
Kanskje Rhapsody in Blond, men...
De er enige med meg. Hva med "kunden har alltid rett"?
-Sassafras Glow. Bland det, ok? -Du tar feil. Vent og se.
Hva så? Jeg vasker det ut i morgen. Det spiller ingen rolle.
Det er blekemiddel. Det kan ikke vaskes ut.
Hva? Blir det værende?
Da bruker vi Photoshop på fargen.
Endring i planene, damer.
Jeg tar en vanlig krølltang-jobb, ok?
Gi meg lokker på toppen.
Som Tony Curtis i Spartacus.
Som i badescenen i Spartacus.
Slutt å prate. Bare gjør meg vakker.
Hallo, dette er advokatkontoret til James McGill,-
-en advokat man kan stole på.
Legg igjen informasjon etter pipet, så ringer Mr. McGill snart tilbake.
Hei.
Det er meg. Hei.
Tingen fra en annen verden går i sentrum på lørdag.
Jeg tenkte kanskje du var klar for litt Kurt Russell-action.
Jeg skylder deg en tjeneste, så jeg kan jo spandere middag først.
Og hvis ikke, kan du jo ringe meg uansett.
Jeg vil gjerne snakke med deg. Ha det.
-Kom inn. -Hei.
Hei.
Hvordan går det?
Det er vanskelig.
Craig og Betsy har gitt oss problemer med politiet, for ikke å si pressen.
Men campinghistorien deres-
-er i det minste konsekvent.
Hvis det er greit for deg, foreslår jeg at de bruker et PR-byrå.
I alle fall de neste par ukene.
Er det i orden med PR-byrået?
-Har du et øyeblikk? -Så klart. Hva er det?
Bli med meg en tur.
Ok.
Hvor skal vi?
Ja.
Faen.
Jepp.
Det... Det er dressen min, ikke sant?
-Har jeg blitt gal? -Nei, du har ikke blitt gal.
Se på logoen.
Det er logoen vår. Han kopierer oss, rett og slett.
Hva pokker er det han tenker på?
-Han er jo en fri sjel. -Ja.
Slik kan man også si det.
JAMES M. McGILL ADVOKAT
Dere er fortsatt venner, eller?
-Jeg vil ikke akkurat... -Men dere snakker sammen.
-Ikke egentlig. -Men det var deg han ringte...
...da han fant Kettlemans oppe i Sandia-fjellene.
Han prøvde bare å hjelpe klienten sin.
Dette er ikke et forhør, Kim. Jeg blåser i det. Men...
Han tvinger meg.
-Hei. -Hei.
Forstyrrer jeg?
Ikke i det hele tatt. Perfekt timing. Kom igjen.
Sett deg. Du skal få gratis massasje.
-Ok. -Du må prøve fotbadet også.
Å ja.
La føttene få hvile litt.
-Ta dypvevs-innstillingen... -Er det den lille neven?
-Bruk... Det er tre piler. -Jeg trykket på den.
Ja. Kjenner du det?
-Slapp av nå. -Ok.
Du fortjener en hvil.
-Det er deilig. -Jeg sa jo det.
Jeg gjør dette hver kveld.
-En av godene ved å bo i en salong. -Og de andre er...?
-Gratis agurkvann, så klart. -Selvsagt.
Gratis manikyr og pedikyr?
Med store rabatter.
Damene må jo spise.
-Det er jo fortsatt bra pris. -Ja.
Da lever du jo som en konge.
Hva er dette?
-Er det et opphørsvarsel? -Jepp.
Hvor sur var han?
Hodet hans eksploderte ikke, men han var ganske sur.
-"Dette går ikke bra for deg"-sur. -Ja.
-Det må jeg si. -Jimmy.
Dette er alvor.
-Jeg vet det. -Gjør du?
Hva pokker var det med den plakaten?
Jeg vet at du har problemer med Hamlin,-
-men jeg forstår ikke strategien.
Prøver du ikke å opprette ditt eget advokatfirma?
I stedet bruker du drøssevis av penger på å forvandle deg-
-til en Hamlin-klon. Hvorfor må det bli personlig?
-Personlig? -Det er så personlig.
Det er fullstendig personlig.
-Nei, det er det ikke. Niks. -Jo, det er det.
Slutt å late som.
Jeg får vel annonsere? Må jeg klarere alt...
-...med den store Howard? -Annonsér så mye du vil.
Plakaten er ikke reklame. Den er en krigserklæring.
-"Krigserklæring." -Rett ved Hamlins avkjørsel.
-Han kjører forbi der hver dag. -Det er forretninger.
Jeg skaper en merkevare.
Du kopierer en merkevare.
Det er ingenting originalt ved reklamen.
Den representerer ikke Jimmy McGill.
Hei. Han skjøt først, ok?
Får jeg ikke bruke mitt eget navn? Mitt eget navn, Kim.
Jeg forstår det.
Men dette?
-Du er bedre enn dette. -Er jeg bedre enn dette?
-Ja, det er du. -Er jeg bedre enn dette?
Du er bedre enn dusten Hamlin.
Gi deg, Jimmy.
Du kan jobbe hvor som helst. Et sted du blir satt pris på.
Hvor de forstår hvor verdifull du er.
Hvor de kanskje bryr seg om deg.
Glem det, ok?
Hvis Hamlin vil prøve seg, vet han hvor jeg er.
Jeg er klar. Med våpnene klare.
Opphørsvarselet er bare begynnelsen.
Neste skritt er kjennelse. Du vinner ikke denne kampen.
Fru dommer, jeg har en skarve enkeltpraksis-
-der jeg prøver å overleve i et aggressivt og foranderlig marked.
Som jeg har sagt flere ganger, er dette varemerkekrenkelse.
Mr. McGills nye logo er en blåkopi av vår.
Det faller under "fair use"-loven.
"Fair use"? Du tjener jo på det, så "fair use" gjelder ikke.
Det finnes bare så mange skrifttyper. Eier Mr. Hamlin alle sammen?
Nei, men vi har brukt denne skrifttypen i 12 år.
Skrifttypen, triangel/rektangel- grafikken og Hamlindigo-blåfargen-
-utgjør til sammen et varemerke.
Vent nå litt. "Hamlindigo-blå"?
Ja. Det er varemerkenavnet vårt.
Hellige jul, kalte du virkelig en farge for Hamlindigo? Det er...
Og det sier han som er kledd ut som meg. Fru dommer,-
-dette føles som speil-sketsjen til Groucho Marx.
Vi burde stått og viftet med armene.
Virkelig? Det synes jeg ikke.
Videre brukes navnet McGill i begge logoene,-
-noe Mr. McGill håper vil forvirre potensielle klienter.
Kan jeg ikke annonsere med mitt eget navn?
Skal jeg straffes-
-fordi jeg har samme navn som en av partnerne i HHM?
Du kan ikke ta fra meg navnet mitt.
Navnet er ikke problemet, Mr. McGill.
Mr. Hamlin synes visst det.
Han vil jo at jeg skal skifte navn,-
-fordi han mener at det er en trussel for forretningene.
-Fru dommer... -Dette er hindring av handel.
Hva skjedde med det frie marked?
-Hamlin vil at du skal... -Det holder, Mr. McGill.
Jeg har hørt nok.
Ja, du har rett til å annonsere under eget navn.
Men etter min vurdering, kopierer plakaten med hensikt-
-visse elementer fra Hamlin Hamlin McGill-logoen.
Du kopierer deres etablerte varemerke for egen vinnings skyld.
Jeg ser ingen annen forklaring.
-Fru dommer... -Jimmy. Vær smart.
Plakaten må fjernes innen 48 timer.
Dette er klassisk David og Goliat.
Et gigantisk advokatfirma som knuser det lille.
Det er jo undersøkende journalistikk på sitt beste.
Det er jo din greie.
Ja, ok. La meg gi deg mobilnummeret mitt i tilfelle.
Ja. Takk.
Gi meg nyhetsredaksjonen. Jeg har et hett tips.
Vil dere være stasjonen som tok de store advokatfirmaene?
Det kan bli som journalistene som tok tobakksindustrien.
Nesten som Woodward og Bernstein.
Avsløringen deres av minibankprisene var...
Det er jo justismord.
Og jeg tror at seerne vil være interesserte-
-og takknemlige for at dere avslører denne uretten.
Det er nok ikke en fare for samfunnet,-
-men det er i samfunnets interesse.
Nei. Ja. HHM er en av samfunnets støtter. Ja.
Nei, krigen er også viktig.
Det er derfor dette er så alvorlig.
Greit. Ok.
Tenk i det minste på det mellommenneskelige.
Fleiper du? "Advokat kjemper seg frem,-
-bare for å bli knust av et megafirma"?
Det treffer både hjerte og hjerne.
Ja, jeg har nummeret deres, så...
Ja, jeg skjønner. Ok.
Nei, nei, nei. Ikke rør varene.
Det er bare jeg som får ta på kameraet.
Greit. Sørg for å få med...
Det handler om plakaten, ok?
Det handler om meg også.
-Så jeg må være med. -Still deg på merket ditt, da.
Ikke for å være frekk,-
-men jeg vil gjerne se på det før vi setter i gang. Du andre.
Du andre. Den eneste andre som er her.
Stå der jeg sto.
Krøk deg sammen.
Ja, krymp deg.
Ja.
Utvid bildet og få med plakaten.
Få med meg, nå. Meg, meg, meg.
Nei, ikke meg.
Ham. Han er meg.
Sånn, ja.
-Har du det? -Ja.
Bra.
Ok.
-Er han i bildet? -Nei. Sett i gang, kompis.
-Hvordan ser jeg ut? -Flott.
Vel...
Nei, dette er min gode side.
-Er plakaten med? -Ja. Herregud, bare...
Du sa 100 for en time, ikke tre, for pokker.
Du har journalistisk teft. Du har driv. Vet du det?
Få det til.
Tell meg inn.
Fem, fire, tre...
Gravitas.
Jeg heter James McGill. Som de fleste amerikanere, har jeg klart meg selv.
Jeg betalte for jusstudiet selv.
Jeg arbeidet i retten som offentlig forsvarer-
-for de som ikke hadde andre til å hjelpe seg.
Jeg tror på å hjelpe andre. Karrieren min er bygd på det.
Men jeg har, som mange andre, også hatt en drøm.
En drøm om mitt eget firma.
Jeg spinket og sparte og fikk endelig kjøpt en eneste plakat.
Et første steg innen reklame for advokatfirmaet.
Jeg har alltid blitt fortalt at USA er mulighetenes land,-
-og jeg har trodd på det. Frem til i dag.
Mindre enn 24 timer etter at plakaten ble satt opp,-
-prøvde et stort advokatfirma seg på meg.
De sa at jeg skadet forretningene deres.
De er rike og mektige. Jeg er bare én mann.
Hvem sin side tror dere retten tok?
Nå blir den lille plakaten min fjernet.
Jeg skal si dere noe: Vil de ha kamp,-
-så skal de få det, for jeg gir ikke opp...
Fy faen. Se på fyren!
-Fyren! -Hjelp!
Arbeideren.
Helvete.
Vær så snill. Få meg ned!
-Du. -Ok. Ring 911.
Hjelp meg.
-Har du mobiltelefon? -Ja da.
-Vær så snill. -En kar falt nettopp ned fra en plakattavle.
Hjelp meg.
Jeg tror ikke det er helt trygt. Man trenger lisens for det.
-Hjelp meg. -Fy søren.
Jeg ser ikke ned. Ett trinn av gangen.
Jeg ser ikke ned.
Fort deg.
Kom og hent meg.
Hjelp.
Hjelp meg.
-Det går bra. Jeg er her. -Vær så snill.
Vær så snill.
-Dra meg opp. -Her.
-Ta tak i hånda mi. -Trekk meg opp.
Trekk meg opp.
Går det bra?
Det tok lang nok tid.
Ja, jeg var redd. Jeg er ikke så glad i høyder, skal jeg fortelle deg,-
-men noe inni meg sa:
"Du må gjøre det."
Byens akuttpersonale var nok like ved...
Herregud. Denne fyren er utrolig.
Det var et publisitetsstunt. Det må det ha vært.
Det er alt man vil når man har problemer.
-Tenk at det ble bruk for meg... -Ingen kjøper vel dette?
-...i en akutt og livstruende situasjon. -Ikke godt å si. Folk elsker helter.
Man tar det jo som det kommer.
Universet plasserte meg der. Jeg kunne jo ikke si nei.
Som advokat hjelper jeg jo folk hver eneste dag.
Hele greia er et stunt.
Jeg tror klientene mine vet at jeg er der når det blir problemer.
Du har syv nye beskjeder.
For å høre på beskjedene, trykk 1.
Første beskjed. Mottatt 17.40...
Lokal advokat blir helt
Det er bare artisteri, Chuck.
Ja, nettopp.
Du er tidlig ute.
-Har du...? -Ja, jeg har jordet meg.
Stor dag.
Telefonen min ringer hele tiden.
Jeg har tre konsultasjoner før lunsj.
-Tre. -Så flott, Jimmy.
Jepp.
Ormen har snudd.
Så flott. Hva skyldes denne forandringen?
Jeg må tilstå at du hadde rett.
Hvordan da?
Du sa at hvis jeg fortsatte å jobbe, ville klientene komme.
Jeg skal tilstå at jeg holdt på å miste motet noen ganger.
Men ormen har snudd.
Har du fått henvisninger fra de du var offentlig forsvarer for?
Ja. Man jobber hardt,-
-viser at man har noe i hodet, og så banker folk på, slik du sa.
Jeg måtte bare få vist meg frem.
Så påtalemyndighetene henviser klienter?
Jepp. Ja, nettopp.
Var det Bergeron?
Da jeg begynte, sendte hun meg noen bra klienter.
Ja, det var noen på teamet hennes.
Alt som trengtes var hardt arbeid og et rusfritt liv.
Folk la merke til det.
Jeg visste at du hadde det i deg.
Jeg ser ikke The Journal her.
-Vær så god. -Nei, Albuquerque Journal er ikke her.
Å ja.
-Den var ikke utenfor. -Var den ikke? Den er alltid der.
Jeg så den ikke.
Kanskje de glemte å levere den. Kanskje noen unger tok den.
Hvis det er én ting unger elsker, så er det lokal avisjournalistikk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si. Du har masse å lese på.
Se her. Financial Times.
Jeg vet at Albuquerque er senter for globale intriger...
-...men tror du det holder? -Hvis den ikke kommer i morgen...
-...må du ringe abonnementsavdelingen. -Det skal jeg.
Jeg må stikke. Jeg vil ikke komme for sent.
-Lykke til i dag. -Takk.
Fortsett sånn.
Hardt arbeid kler deg.
Advokat klatrer 20 m for å redde plakatarbeider
"Jeg så noen i trøbbel, fulgte instinktet. Alle ville gjort det samme," sa McGill.